银团贷款;联合贷款:由多家银行或金融机构组成“银团”,共同向同一借款人提供的一笔贷款。通常用于金额较大、期限较长或风险较高的融资项目,由牵头行(安排/主承销行)组织、分配份额并协调管理。(在部分语境中也可指贷款在二级市场被转让/分销,但最常见含义是“多家机构联合发放”。)
The company secured a syndicated loan to fund its expansion.
该公司获得了一笔银团贷款来为扩张融资。
Facing volatile markets, the borrower negotiated a syndicated loan with several international banks, spreading the risk and improving the pricing terms.
面对波动的市场环境,借款人与多家国际银行谈判达成银团贷款,以分散风险并争取更有利的定价条款。
/ˈsɪndɪkeɪtɪd loʊn/
syndicated 来自 syndicate(“辛迪加;联合组织”),源于法语 syndicat,与“代表、代理、共同管理”的含义相关;在金融领域引申为“由多方共同组织/承做”。loan 源自古英语 lǣn(“借出之物”)。合起来即“由多方联合提供的贷款”。